Ilustračný obrázok: flickr
A čerň, E beľ, I nach, O belasá, U zelená,
vyzradím, samohlásky, zrod váš zapieraný.
A, čierny korzet, ochlpený muchami, čo ani
na kruté zápachy sa zlietať nelenia.
Zátoka tieňa. E zas úbeľ hmiel a stany,
zbraň pyšných krýh, E bieli králi, van a kvetena;
I, purpur, pľutá krv, smiech krásnych pier, čo znamená
raz hnev, raz opojenie duše po pokání.
U, cykly, božské chvenie zelenkastých morí,
mier vrások, čo na veľkých, snivých čelách tvorí
alchýmia a pokoj stád a otavy;
O, trúbka posledná, čo prenikavo vzdychá,
Svetmi a Anjelmi preputované tichá –
O, Omega, O, lúč Jej Očí lilavý!
Preložil: Ľubomír Feldek
vyzradím, samohlásky, zrod váš zapieraný.
A, čierny korzet, ochlpený muchami, čo ani
na kruté zápachy sa zlietať nelenia.
Zátoka tieňa. E zas úbeľ hmiel a stany,
zbraň pyšných krýh, E bieli králi, van a kvetena;
I, purpur, pľutá krv, smiech krásnych pier, čo znamená
raz hnev, raz opojenie duše po pokání.
U, cykly, božské chvenie zelenkastých morí,
mier vrások, čo na veľkých, snivých čelách tvorí
alchýmia a pokoj stád a otavy;
O, trúbka posledná, čo prenikavo vzdychá,
Svetmi a Anjelmi preputované tichá –
O, Omega, O, lúč Jej Očí lilavý!
Preložil: Ľubomír Feldek
