Môžem nás oboch vzkriesiť

Ilustračný obrázok: Pixabay

blank
Akože môže, pani, toľká sláva
z balvanov alpských, z týchto sôch a rytín,
naďalej skvieť sa nad ich tvorcom skrytým, 
ktorý už dávno v prach sa rozpadáva?

Príčina tuná účinku sa vzdáva,
um víťazí nad prírodou i žitím:
ja viem, ja z krásnych sôch to jasne cítim,
že na ne čas a smrť už nemá práva.

Môžem nás oboch vzkriesiť v tvrdej skale -
či ak by štetec k maľbe zas  ma viedol,
v nej zvečniť nás i navzdor časom hrubým.

O tisíc liet by videl svet nás stále, 
ako ste kvitli spanilo, ja vädol, 
ale i vedel, prečo vás len ľúbim.

Michelangelo Buonarroti
1475 -1564
Zo zbierky Som ako mesiac (1975)
Preklad Viliam Turčány


Pridajte Komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Návrat hore