Ilustračný obrázok – archív Pavla Janíka
PAVOL JANÍK ZÁSAH Až ti vzduch zastane tesne pred tvárou a skontroluje objem pľúc, až ťa slnko osloví dohovoreným tajným slovom, až vtedy ti to bude jasné. Obzor možno prekročiť a myslieť na niečo celkom iné. Horstvá náhlivo obnažujú betónové konštrukcie vrchov. V korunách stromov rapocú telefónne centrály. Znieš o oktávu vyššie. Jediná svetlica ľahučko čiara nebo zeleným svetlom. A tak ťa nepretržite poznávam a nastavujem si dych podľa tvojho. (Z knihy Nezaručené správy, 1981)
VIDEO BULGARIAN: https://www.youtube.com/watch?v=KpjABpsrki0
VIDEO MACEDONIAN: https://www.youtube.com/watch?v=ZHqCqdYq9RA
VIDEO RUSSIAN: https://www.youtube.com/watch?v=PrXdAsN1DV8
VIDEO UKRAINIAN: https://www.youtube.com/watch?v=VjW7Jl1Mi90
VIDEO ENGLISH: https://www.youtube.com/watch?v=9VEmUgD00Ys
Mgr. art. Pavol Janík, PhD. (magister artis et philosophiae doctor)
predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007)
tajomník Spolku slovenských spisovateľov (1998 – 2003, 2007 – 2013)
šéfredaktor časopisu Spolku slovenských spisovateľov Literárny týždenník (2010 – 2013)
Jeho diela preložili do 28 jazykov a publikovali v 49 krajinách.
