Ilustračný obrázok – archív Pavla Janíka
PAVOL JANÍK ÚSVIT Vychádzaš spoza obzoru, bezohľadná k tme a nevšímavá k dohasínajúcim snom. Doliehaš do ticha mierne ako najvzdialenejšie hrmenie. Už počuť, ako znieš v nehybných zvonoch. Svitáš vždy rovnako úžasne. Hmly, zablúdené v sebe, váhajú, neveria zemi ani nebesám. Tvorstvo stráca reč, nemo pohybuje ústami, splašené z toho, že slová plynú naopak, dovnútra, aby zjasňovali krv, aby boleli, aby boli načisto nezrozumiteľné, už ani výkriky, ani šum. Tak ťa príroda opakuje stále odznova, nepriamo a nedostatočne, nadchnutá tebou, sebou sklamaná, napodobňuje prúdenie a kolobeh. Mäkko presvecuješ svoje portréty - jeden po druhom. Pravidelným pohybom spôsobuješ čas. (Z knihy Zrkadlo na konci leta, 1984)
VIDEO ENGLISH: https://www.youtube.com/watch?v=GYycMINZ9T8
VIDEO BULGARIAN: https://www.youtube.com/watch?v=8czG7v6Af5E
VIDEO MACEDONIAN: https://www.youtube.com/watch?v=suHW8NVvDr8
Mgr. art. Pavol Janík, PhD. (magister artis et philosophiae doctor)
predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007)
tajomník Spolku slovenských spisovateľov (1998 – 2003, 2007 – 2013)
šéfredaktor časopisu Spolku slovenských spisovateľov Literárny týždenník (2010 – 2013)
Jeho diela preložili do 28 jazykov a publikovali v 49 krajinách.