Ilustračný obrázok: autor
PAVOL JANÍK SPRÁVA Z PROVINCIE (SPRÁVA Z KONCA STUDENEJ VOJNY) Koľko stojí koruna, tu v obkľúčení najškaredších žien na svete, v ktorom sa zachraňujem tvojou fotografiou? Anglický básnik, ktorý si myslí, že Bratislava je v Juhoslávii, vie, že v nej žije Dubček, a ešte sa zaujíma o to, či je Havel na slobode. Jeho veršíky o Londýne a iných európskych metropolách, o rozmeroch a tvare jeho písacieho stola mohli zostať na ňom. Zmocňuje sa ma zúfalstvo pri cirkusovom umení spasiteľov kričiacich do mikrofónov nepochopenie seba a druhých, starosti so sebou a s ostatnými, pri kabarete bláznov smutných z toho, že sú. Manekýn v reverende sa potichu vytratil. Pred polnocou v hoteli, obývanom neduživými básnikmi a svalnatými držiteľmi služobných zbraní, z návalu liehu, adrenalínu a hormónov vytryskol neutíchajúci výskot v sprievode harmoniky. Široká, dlhá a bystrozraká ruská duša – zahmlená štyridsaťstupňovou horúčavou moskovskej vodky dospevuje svoje ponášky na Vysockého. Obyvateľov socialistických krajín neobsluhujeme. Proletári všetkých krajín, rozíďte sa! (Z knihy Hurá, horí! – 1991)
VIDEO ENGLISH: https://www.youtube.com/watch?v=ENGxRCXiwcY
TEXT HUNGARIAN: https://www.babelmatrix.org/works/sk/Jan%C3%ADk%2C_Pavol-1956/Spr%C3%A1va_z_provincie_%28Spr%C3%A1va_z_konca_studenej_vojny%29/hu
Mgr. art. Pavol Janík, PhD. (magister artis et philosophiae doctor)
predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007)
tajomník Spolku slovenských spisovateľov (1998 – 2003, 2007 – 2013)
šéfredaktor časopisu Spolku slovenských spisovateľov Literárny týždenník (2010 – 2013)
Jeho diela preložili do 28 jazykov a publikovali v 49 krajinách.
