Ilustračný obrázok: autor
PAVOL JANÍK NEW YORK Na vodorovnom zrkadle vystretého zálivu trčia hroty hranatého mesta zabodnuté priamo do hviezdnatej oblohy. V ligotavom mori lámp nádherne stroskotávajú flirtujúce flitrové lodičky na tvojich vzrušujúcich nohách plávajúcich v podpalubí večerných brokátových šiat. Odrazu sme nezvestní ako ihly v labyrinte staniolu. Niektoré veci berieme osobne – siahodlhé limuzíny, vypĺznuté veveričky v Central parku a kovové telo mŕtvej slobody. V New Yorku sa predovšetkým stmieva. Zažne sa trblietavá tma. Tisícramenný luster veľkomesta píše každý večer na lesklý povrch vody Einsteinov odkaz o rýchlosti svetla. A ešte predtým súmrak zaplaví strieborné plátno newyorskej oblohy hektolitrami hollywoodskej krvi. Kam siaha ríša z mramoru a zo skla? Kam mieria rakety štíhlych mrakodrapov? Boh si kupuje hotdog na dne šesťdesiatposchodovej ulice. Boh je černoch a miluje sivú farbu betónu. Narodil sa syn samého seba v papierovej škatuli od najnovšieho typu otroka. (Z knihy Buď vôňa tvoja, 2002)
Po slovensky
VIDEO BRITISH ENGLISH: https://www.youtube.com/watch?v=mSYHpqzjkdk
VIDEO CANADIAN ENGLISH: https://www.youtube.com/watch?v=XcdVnVrNjC0
VIDEO CZECH: https://www.youtube.com/watch?v=c3d2ynYn8j4
VIDEO GERMAN: https://www.youtube.com/watch?v=IC4alFitkLs
VIDEO SPANISH: https://www.youtube.com/watch?v=xgqtjA9BGHY
VIDEO HUNGARIAN: https://www.youtube.com/watch?v=KEdbH08pRag
VIDEO MACEDONIAN: https://www.youtube.com/watch?v=Qev4ucgW4SY
VIDEO RUSSIAN: https://www.youtube.com/watch?v=TjLLGKNkQHo
VIDEO SERBIAN: https://www.youtube.com/watch?v=_MgsVQzZ8wI
VIDEO UKRAINIAN: https://www.youtube.com/watch?v=EVb3P99Rb7c
VIDEO ALBANIAN: https://www.youtube.com/watch?v=x0ImUVdTHFQ
VIDEO BELARUSIAN: https://www.youtube.com/watch?v=2CGm4USYV_Q
VIDEO CHINESE: https://www.youtube.com/watch?v=j4IOSviZeY4
VIDEO CROATIAN: https://www.youtube.com/watch?v=-89UfSC7EGM
VIDEO DUTCH: https://www.youtube.com/watch?v=0vwBEO-iCQo
VIDEO FRENCH: https://www.youtube.com/watch?v=SioJiHkhrfY
VIDEO GREEK: https://www.youtube.com/watch?v=TnnuqOCStFc
VIDEO ITALIAN: https://www.youtube.com/watch?v=XXHQVVSIc5E
VIDEO ROMANIAN: https://www.youtube.com/watch?v=uy1jmPCZ27k
VIDEO POLISH: https://www.youtube.com/watch?v=jeag9s-K3A8
Mgr. art. Pavol Janík, PhD. (magister artis et philosophiae doctor)
predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007)
tajomník Spolku slovenských spisovateľov (1998 – 2003, 2007 – 2013)
šéfredaktor časopisu Spolku slovenských spisovateľov Literárny týždenník (2010 – 2013)
Jeho diela preložili do 28 jazykov a publikovali v 49 krajinách.
