Ilustračný obrázok: autor
PAVOL JANÍK NAČO SÚ NÁM MANŽELKY Aby udržiavali oheň v našich najvnútornejších chladničkách, aby hasili naše horúce hlavy, aby sme sa popálili na ich plamenných pohľadoch, aby držiac naše šémy Golemom v nás dali zmysel, aby mal kto uzemniť blesky našej pýchy hromadného ničenia. Na to sú nám - bližšie ako košele, deťmi pozapínané s nami v jedno, v jediné jedno, na ktorom nám neodvolateľne a neodolateľne záleží. (Z knihy Hurá, Horí!, 1991)
Po slovensky
VIDEO ENGLISH: https://www.youtube.com/watch?v=tluUiAhbRAc
VIDEO BULGARIAN: https://www.youtube.com/watch?v=VTCiJ0tV7Qc
VIDEO MACEDONIAN: https://www.youtube.com/watch?v=brqlar0S3Zo
VIDEO SERBIAN: https://www.youtube.com/watch?v=fLchBtt4sVs
TEXT HUNGARIAN: https://www.babelmatrix.org/works/sk/Jan%C3%ADk%2C_Pavol-1956/Na%C4%8Do_s%C3%BA_n%C3%A1m_man%C5%BEelky/hu
Mgr. art. Pavol Janík, PhD. (magister artis et philosophiae doctor)
predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007)
tajomník Spolku slovenských spisovateľov (1998 – 2003, 2007 – 2013)
šéfredaktor časopisu Spolku slovenských spisovateľov Literárny týždenník (2010 – 2013)
Jeho diela preložili do 28 jazykov a publikovali v 49 krajinách.
