Ilustračný obrázok: autor
PAVOL JANÍK MÚDREJŠÍ O TVOJU SMRŤ (Miroslavovi Válkovi) Korene vrastajú do zeme ako rakvy, operní speváci zvukomalebne kloktajú na javisku, búrka ženie vlny na breh kaluže. To všetko v prvom okamihu po zabudnutí na objavenie Ameriky. Na dne svojej duše si každý opravuje vlastný Titanic. Nočná obloha sa sype na zem ako trblietavý sneh. A mŕtvi zostávajú s nami, nemí ako výčitky. (Z knihy Niekto ako boh, 1998)
Poznámka: Slovenské a ruské videá sú spojené s dvoma verziami básne (dlhšou a skrátenou) Osamelý blesk, ktorá je tiež venovaná Miroslavovi Válkovi. Dlhšia verzia je z knihy Hurá, Horí! (1991), skrátená je z knihy Niekto ako boh (1998).
Po slovensky
VIDEO ENGLISH: https://www.youtube.com/watch?v=0IGR3Q_vlyc
VIDEO BULGARIAN: https://www.youtube.com/watch?v=uhT41aOMmuw
VIDEO MACEDONIAN: https://www.youtube.com/watch?v=Mfnaa3NQ9m4
VIDEO RUSSIAN: https://www.youtube.com/watch?v=wCtqv5quu44
VIDEO SERBIAN: https://www.youtube.com/watch?v=gXAu_t7114E
TEXT HUNGARIAN: https://www.babelmatrix.org/works/sk/Jan%C3%ADk%2C_Pavol-1956/M%C3%BAdrej%C5%A1%C3%AD_o_tvoju_smr%C5%A5_/hu
Mgr. art. Pavol Janík, PhD. (magister artis et philosophiae doctor)
predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007)
tajomník Spolku slovenských spisovateľov (1998 – 2003, 2007 – 2013)
šéfredaktor časopisu Spolku slovenských spisovateľov Literárny týždenník (2010 – 2013)
Jeho diela preložili do 28 jazykov a publikovali v 49 krajinách.
