Ilustračný obrázok: autor
PAVOL JANÍK MENO Len o hrot prevyšuješ úspešnú náhodu. O jedinú kropaj predstihuješ trblietanie. O vzlyk prekonávaš akvarel. Šíriš peľ. Prikladáme tváre k tvojej ako k okvetiu, ustatí z toľkých zhôd okolností. Dostaneš od nás meno, ktoré budeš pokladať za svoje. (Z knihy Nezaručené správy, 1981)
Po slovensky
VIDEO ENGLISH:
https://www.youtube.com/watch?v=-n7D1VljEDM
VIDEO BULGARIAN:
https://www.youtube.com/watch?v=uK619qRFaIc
VIDEO MACEDONIAN:
https://www.youtube.com/watch?v=gPFjRWb8x4s
VIDEO SERBIAN:
https://www.youtube.com/watch?v=bjfiGVRI5EQ
TEXT HUNGARIAN:
https://www.babelmatrix.org/works/sk/Jan%C3%ADk%2C_Pavol-1956/Meno/hu
Mgr. art. Pavol Janík, PhD. (magister artis et philosophiae doctor)
predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007)
tajomník Spolku slovenských spisovateľov (1998 – 2003, 2007 – 2013)
šéfredaktor časopisu Spolku slovenských spisovateľov Literárny týždenník (2010 – 2013)
Jeho diela preložili do 28 jazykov a publikovali v 49 krajinách.