Via Samarango (v preklade St. Hrocha)

Via Samarango …
Kolik let že dnes mám-
co na tom záleží!
Na věk si nestýskám,
to on je, kdo běží…

Jaký jsem, mám se rád,
svobodně vykřičet,
bez strachu nadávat,
kampak se řítí svět…

Dělat, co chce se mi, 
bez strachu z nezdaru, 
z neznámých území,
žiju ne po staru.

Ač léty zkušený,
stále obdivuji
krásné dívky, ženy,
jak kolem mě plují.

Sílu přesvědčení,
hýčkám si svý touhy,
nic na tom nemění,
jak je život dlouhý.

Co na tom, kolik mi,
co roků dnes slavím?
Svěží je vědomí,
a na tom vše stavím.

Říkají „starej jsi“
nebo „na vrcholu“,
je to tím, že asi
     chodili za školu ☺

Mám věk, kdy vnímám svět
ve větším klidu,
chci se dál rozvíjet –
z údivu nevyjdu…

Hýčkám si svoje sny,
prsty je pohladím,
můžu si pohovět
a nikam nepádím.

Láska i v těch letech
krásným je vzplanutím,
iluzí volný běh,
nikam se nenutím.

Z někdejší vášně dnes
je klidná síla –
zvedá tě do nebes,
kde snad někdy byla.
Jindy se podobá
klídečku na pláži,
když slunce zapadá,
jak ve dne nepraží.

Kolik že je mi let?
To není v číslech!
Vnímal jsem celý svět,
    a zůstal při smyslech ☺

Touhy jsem si plnil,
mnohých met dosáhl,
i pár slzí prolil,
však nikdy se nestáhl.

To, myslím, cennější,
než datum v občance,
našinci milejší,
než řeč o tý - …sátce.

Chci, abych bez strachu, 
svobodně žil,
velká kupa prachů
není můj cíl.

Oplácet lásku
těch které miluji,
další pak otázkou
se nezatěžuji.

Oblíbenými bych
procházel cestami 
cenných zkušeností,
nesl dál svá přání…
Kolik že je mi let ?
José Samarango

Preklad: St. Hroch

portrét St. Hroch

Pridajte Komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Návrat hore