Som ako mesiac

Ilustračný obrázok: Dušan Lukášik

Cez váš zrak ku mne sladké svetlo prúdi,
ktoré, sám slepý, môj zrak nezahliadne.
Na vašich nohách nesiem bremä riadne,
pod ktorým k zemi klesli by mi údy.

Len s vaším krídlom vzlietam z čiernej hrudy,
až do neba môj duch sa s vaším vkradne.
V hmle horúco a v slnci mi je chladne, 
ak vaša duša príkro o mne súdi.

Jedinou vôľou je mi prianie vaše, 
vo vašom srdci myšlienky mám skryté
a z vášho dychu plynú moje vety.

Som ako mesiac, ktorý oči naše
nepozorujú dotiaľ na blankyte,
pokým ho jasné slnce neosvieti.


Michelangelo  Buonarroti

Zo zbierky : Som ako mesiac
Preklad: Viliam Turčány
1975

Pridajte Komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Návrat hore