Ilustračný obrázok: autor
PAVOL JANÍK PREDĹŽIŤ SI ROZUM Chvíľu som váhal, kadiaľ sa vchádza dnu. A potom toľko zrkadiel ako po smrti alebo počas nej. A toľko neskutočných dievčat v tej plytkej hĺbke skla. Tam, kde som vstúpil naposledy ešte ako chlapec s portrétmi Pierra Bricea a Lexa Barkera vo vrecku, je dnes okno malej vinárne. A nad ním ustavične trvajú výstražné znamenia červených pelargónií. Tie neúprosné semafory, ktoré mi nedovolia hovoriť v smere vetra a odvrátiť sa, keď sa ku mne blíži múr. Dorástol som do výšky platu, dĺžky dlhov, miernej dejepisnej šírky a do veľkosti, kde sa začína dobová diéta. Teraz mi už rastú len vlasy, pomaly a celkom zbytočne. A tak som prišiel predĺžiť si rozum a zbaviť sa kúpnej sily bezmocného Samsona. (Z knihy Hurá, horí! – 1991)
VIDEO ENGLISH: https://www.youtube.com/watch?v=4NuDF9wfXOg
VIDEO MACEDONIAN: https://www.youtube.com/watch?v=cHT7vJjz6Yk
VIDEO RUSSIAN: https://www.youtube.com/watch?v=ImogC5U8J8k
VIDEO SERBIAN: https://www.youtube.com/watch?v=kOLi2ins6XA
TEXT HUNGARIAN: https://www.babelmatrix.org/works/sk/Jan%C3%ADk%2C_Pavol-1956/Pred%C4%BA%C5%BEi%C5%A5_si_rozum/hu/68208-%C3%89rtelem_t%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1sa
Mgr. art. Pavol Janík, PhD. (magister artis et philosophiae doctor)
predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007)
tajomník Spolku slovenských spisovateľov (1998 – 2003, 2007 – 2013)
šéfredaktor časopisu Spolku slovenských spisovateľov Literárny týždenník (2010 – 2013)
Jeho diela preložili do 28 jazykov a publikovali v 49 krajinách.
