Ilustračný obrázok: autor
PAVOL JANÍK ANJELA POZNÁŠ PO PERÍ (Rodičom, ktorých už niet) V mojej najvnútornejšej vitríne sa zachveli všetky sklenené spomienky. Na konci mlčania počuť vlaňajší dážď, ako pošepky diktuje svoj nezrozumiteľný telegram. Svorka smutných anjelov zavýja pri svite luny. Rieka klesá od únavy, smrteľná duša vody v nej zľahka padá na dno. Cítim ortuť v žilách po výbuchu krvi - to v mojich útrobách vstávajú z mŕtvych nadzvukoví anjeli. V hlave mi štartujú ich ohlušujúce motory. Keď vzlietnu, nastane najhlbšie ticho, v ktorom azda začujem vzdialené perly, ako sa sypú na parkety. Mrazí ma ranná spoveď zamrznutých sĺz v mojich čoraz jesennejších očiach. (Z knihy Niekto ako boh, 1998)
Po slovensky
VIDEO ENGLISH: https://www.youtube.com/watch?v=ivrEBG4si-0
VIDEO HUNGARIAN: https://www.youtube.com/watch?v=tDcn1h59IbQ
VIDEO SERBIAN: https://www.youtube.com/watch?v=VvUTNjJn4ns
VIDEO ALBANIAN: https://www.youtube.com/watch?v=jw-zeBRyaaU
VIDEO CHINESE: https://www.youtube.com/watch?v=StqdDZcA6qQ
VIDEO ROMANIAN: https://www.youtube.com/watch?v=iqN1SMnStQs
TEXT GERMAN: https://www.babelmatrix.org/works/sk/Jan%C3%ADk%2C_Pavol-1956/Anjela_pozn%C3%A1%C5%A1_po_per%C3%AD/de
Mgr. art. Pavol Janík, PhD. (magister artis et philosophiae doctor)
predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007)
tajomník Spolku slovenských spisovateľov (1998 – 2003, 2007 – 2013)
šéfredaktor časopisu Spolku slovenských spisovateľov Literárny týždenník (2010 – 2013)
Jeho diela preložili do 28 jazykov a publikovali v 49 krajinách.
