Ilustračný obrázok: autor
PAVOL JANÍK AKTUALITA Aj básnici podávajú zlepšovacie návrhy. Týkajú sa najmä využívania ligotu hviezd, pohybu mihalníc a motýľov, iskrenia zamilovaných osôb a ťažnej sily múz. Okrem toho navrhujem novinku do domácnosti. Dajte si zaviesť do moderných kuchýň neuroparalytický plyn. Uľahčí vám prácu a zbaví vás všetkých starostí. (Z knihy Do videnia v množnom čísle, 1985)
Po slovensky
VIDEO ENGLISH: https://www.youtube.com/watch?v=NL0RJynFL_o
VIDEO CZECH: https://www.youtube.com/watch?v=RJ-0SqGJhrU
VIDEO DUTCH: https://www.youtube.com/watch?v=iA8kK3EJpPQ
TEXT HUNGARIAN: https://www.babelmatrix.org/works/sk/Jan%C3%ADk%2C_Pavol-1956/Aktualita/hu
Mgr. art. Pavol Janík, PhD. (magister artis et philosophiae doctor)
predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007)
tajomník Spolku slovenských spisovateľov (1998 – 2003, 2007 – 2013)
šéfredaktor časopisu Spolku slovenských spisovateľov Literárny týždenník (2010 – 2013)
Jeho diela preložili do 28 jazykov a publikovali v 49 krajinách.
