Jacques Prévert: NAVZDORY

Ilustračné foto: Marián Moravčík

Vpustite dnu psa zastriekaného blatom
Navzdory tým čo nemajú radi psov ani blato
Vpustite dnu psa celého zašpineného blatom
Navzdory tým čo nemajú radi blato
Čo sú nechápaví
Čo nevedia nič o psovi
Čo nevedia nič o blate
Vpustite dnu psa
A nech sa otrasie
Psa možno umyť
Možno zmyť blato
Aj vodu možno zmyť
Lež nik neumyje tých
Čo hovoria že majú radi psov
S podmienkou že . . .
Pes zastriekaný blatom je čistý
Blato je čisté
Aj voda zavše býva čistá
Ale tí čo hovoria s podmienkou že . . .
Tí nie sú čistí
Tí vôbec nie sú čistí.

(v preklade Vladimíra Reisela)

Pridajte Komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Návrat hore