Isidore Ducasse comte de Lautréamont: Poézia (úryvok)

Ilustračné foto: Marián Moravčík

Obrázok je len ilustračný, nesúvisí priamo s textom.

Cieľom poézie je praktická pravda. Vyjadruje vzťahy, ktoré jestvujú medzi najvyššími princípmi a druhotnými pravdami života. Každá vec ostáva na svojom mieste. Poslanie poézie je ťažké. Nepletie sa do politických udalostí, do metód, akými sa vládne ľudu, nezmieňuje sa o historických obdobiach, štátnych prevratoch, kráľovraždách a o dvorných intrigách. Nehovorí o zápasoch, ktoré človek výnimočne zvádza sám so sebou, so svojimi vášňami. Objavuje zákony, ktorými žije teoretická politika, svetový mier, popieranie Machiavelliho, stužky, z ktorých sa skladajú diela Proudhonove, psychológiu ľudstva. Básnik má byť užitočnejší, než ktorýkoľvek iný občan. Jeho dielo je kódexom diplomatov, zákonodarcov a učiteľov mládeže. Sme ďaleko od Homérov, Vergíliov, Klopstockov, Camovsov, od bujných obrazotvorností, od výrobcov ód, od obchodníkov s epigramami namierenými proti božstvu. Vráťme sa ku Konfuciovi, Budhovi, Sokratovi, Ježišovi Kristovi, k mravokárcom, ktorí o hlade putovali od dediny do dediny! Odteraz treba rátať s rozumom, ktorý rozvíja len schopnosti riadiace kategórie javov čistého dobra.

Dobro je víťazstvo nad zlom, je popretím zla. Ak ospevujeme dobro, zlo sa týmto primeraným činom vylučuje. Neospevujem to, čo sa nemá robiť. Ospevujem to, čo sa má robiť. Zmysel prvej vety neobsahuje zmysel druhej. Zmysel druhej obsahuje zmysel prvej.

(Preklad – Ľubomír Feldek)

Pridajte Komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Návrat hore