Ilustračné foto: Julia Rekamie @ Unsplash

St. Hroch: O Charkově během speciální operace, jeho elitě a prozření obyčejných občanů – příběh jednoho z jeho obyvatel …

Na zdroji „Politvera“ jsem v pořadu „Horký kafe“ ( https://www.youtube.com/watch?v=VcFewdOL4vc )   narazil na zajímavou besedu komentátorky s „rozbíječem mýtů“ Andrejem Popovem. Během besedy došlo na citace z článku o dění v současném Charkově. Vyhledal jsem necelý týden starý článek: … a dělím se:

Situace v Charkově, který je také nazýván prvním hlavním městem Ukrajiny, je složitá a v některých ohledech i nepěkná, což ještě zhoršuje vláda a ukrajinské ozbrojené síly. Jeden z jeho obyvatel, který si z pochopitelných důvodů přál zůstat v anonymitě, nám o tom řekl.

Jaká je celková situace v Charkově – fungují podniky, kavárny, restaurace a obchody? Co je to přítomnost války?

– Charkov se po zahájení speciální operace velmi rychle zhroutil. Mnoho podniků přestalo pracovat, všude byly uzavřeny obchodní provozovny, kavárny, holičství, zařízení veřejného stravování.

První večer války se objevily známky rabování. Oběťmi rabování byly většinou malé obchody a kiosky, jejichž majitelé si nemohli dovolit nepřetržitou ostrahu. Později AFU, TERO a Síly národní bezpečnosti přešly na “průmyslové” drancování. To znamenalo záměrně vybombardovat obchod, tržiště nebo kancelář a následně je vyplenit. Takto bylo odvezeno zejména zboží z nákupního centra Foxtrot na Gagarinově třídě.

Zpočátku bylo v provozu jen několik obchodních domů. Stály se tam dlouhé fronty, protože ochranka dovnitř pouštěla jen 5-10 lidí. Do fronty se hlásili “příchozí”, ozýval se téměř nepřetržitý řev zbraní, ale hlad byl silnější.

Později, přibližně na začátku dubna, byl umožněn volný přístup do obchodů. Je pravda, že v té době se peněženky ztenčily, takže v obchodech bylo v jednu chvíli jen velmi málo zákazníků.

Jak obyčejní občané Charkova rozumí tomu, co se v zemi děje? O čem se mluví na trzích a ve frontách?

– Koncem února byl zaveden zákaz vycházení. Nejprve to trvalo od 18:00 do 8:00. Majitelé psů byli zoufalí, jejich mazlíčci nevydrželi bez procházek.

Na sociálních sítích, v sousedství, na domácích chatech apod. se objevilo mnoho inzerátů hledajících pohřešované osoby. Zpravidla ne teenageři nebo starší lidé, ale mladí, plně schopní lidé. Často spolu s autem…

Právě 26. února přestala fungovat pozemní doprava. Všechny kromě taxíků. Nejdříve žádali tisíce za odvoz ze Saltovky na stanici Južnyj.

Metro bylo den předtím pro cestující uzavřeno, sloužilo místo protiatomového krytu – vlastně jako noční úkryt a bezplatná jídelna. To trvalo tři měsíce.

Celkově se výše popsaná situace v podstatě nezměnila až do poloviny května, kdy se ruské jednotky náhle stáhly z Charkova. Sergej Šojgu to vysvětlil potřebou odepřít VSU záminku k obvinění Rusů z ostřelování Charkova. Bylo to rozumné. Ruské ozbrojené síly útočily (a útočí) téměř výhradně na vojenské objekty, zatímco VSU záměrně a úmyslně ničí město. Největší zkáza je samozřejmě v okrajových částech Severní Saltovky, v osadě Žukovskij a na sídlišti Roganskij. Zákeřnou taktiku VSU však naplno pocítily i takzvané “vnitřní” čtvrti města.

Jak pravidelné je ostřelování Charkova?

– Začněme tím, že až do 8. června byl každý raketový úder ruských ozbrojených sil doprovázen “maskovacím” ostřelováním přilehlého území. Protiruští propagandisté nepotřebují přesné ruské údery, potřebují ničení a oběti. Příkladů takové taktiky je mnoho.

9. dubna. Bombardování vysoké školy Kožedub z raketometů. Kožedub z raketových systémů Smerč, ukrajinské ozbrojené síly a ostřelovaly soukromý sektor na druhé straně ulice Kločkovskaja střelami s vysoce explozivními tříštivými hlavicemi.

Manželský pár tam byl zasažen, když se vracel z nákupu. Muži byly utrženy obě nohy a na místě zemřel. Žena byla těžce postižena.

Mnoho místních obyvatel poté odešlo a zanechalo po sobě domy s rozbitými okny a střechami, spadlé ploty a domácí zvířata.

A nedávno se objevila další oběť ostřelování – do jednoho z kráterů přímo na vozovce vletěl taxík. Řidič se rozhodl objet kráter u silnice, ale špatně si to spočítal a vozidlo skončilo koly tam. Druhý den byl taxík vytažen a díra byla konečně zasypána – téměř dva měsíce poté, co k ní došlo.

11. dubna. Z oblasti lesoparku byl odpálen plný zásobník z raketometu BM-21 “Grad”, rakety o 15 sekund později doletěly do oblasti Dzeržinského okresního soudu, kde následovala silná exploze. Téhož dne, o dvě hodiny později, se ukázalo, že Iskander ukončil činnost houfnicové baterie v oblasti obrněné továrny. Ale hned poté z letecké školy na Kločkovské ulici začaly 120mm minomety ostřelovat okolí tankového opravárenského závodu. Obecně se zde nachází průmyslová zóna, ale jsou zde i místa v soukromém sektoru a 2-3patrové domy, a dokonce i jedna devítipatrová budova. Stříleli na ně – zvolna a dokonce jaksi lenivě: každé 3-4 minuty padl výstřel, nad hlavou zasvištěla mina, ozval se výbuch. A dosáhli kýženého výsledku: vyhořel soukromý dům a byla zabita mladá žena. Takových příběhů jsou ve městě tisíce.

Někdy se střílelo “z jedné čtvrti do druhé” bez zjevného důvodu. Obyvatelé Charkova si vzájemně volali: “Jste v pořádku? Odletěl od nás k vám.”

V noci město sužovaly “potulné minomety”, které projížděly ulicemi a zasahovaly, kde se dalo. Město bylo také v noci ostřelováno “potulnými minomety”, které jezdily po městě na přívěsu (aby byl klid) a téměř zblízka zasahovaly obytné čtvrti. Novináři pak výsledky natočili, aby dokázali “zvěrstva orků (Rusů)”.

Snad nejbrutálnější ostřelování proběhlo 26. května, tři dny před příjezdem Zelenského do Charkova, nejspíš, aby měl o čem mluvit a nad čím naříkat. Výsledkem bylo 9 mrtvých, včetně pětiměsíčního dítěte, a 19 zraněných. Charkovský gauleiter Oleg Sinegubov z toho přirozeně obvinil ruské vojáky, které podle gubernátora “obránci” VSU vyhnali 40 km daleko od města, mimo dostřel. Proto vznikla verze, že se střílelo z 203mm ruských houfnic „Pion“, jejichž dostřel umožňuje dosáhnout Charkova.

Až na to, že krátery byly po 152mm houfnicích a minometech s mnohem kratším dostřelem. A stříleli z města, bylo to jasně slyšet a dělostřelecké výstřely byly maskovány raketovými odpaly raketometů. Zvláštní „poděkování“ si zaslouží starosta města Igor Těrechov, na jehož příkaz byl v každé stanici metra otevřen pouze jeden vstup. Poblíž pomníku Vojína – osvoboditele na Augustově ulici 23 se jeden muž snažil ukrýt v metru, ale zatímco se neúspěšně dobýval do dveří, zabila ho střepina.

Co se stalo v Charkově po odchodu ruských vojsk z města?

– Od poloviny května, po stažení ruských sil na sever, ukrajinští vojáci snížili intenzitu ostřelování a úřady vyhlásily program obnovy města a některé práce dokonce financují. V  Severní Saltovce a Roganu se zasklívají prázdné okenní tabule, obnovují se elektrické sítě. Bylo zavedeno několik autobusových a tramvajových linek. Obyvatelé metra byli vystěhováni a jeho činnost obnovena. Bylo otevřeno mnoho velkých a středně velkých obchodů.

“Menší” jsou všechny zavřené, důvod je stále stejný – rabování. Stále je obtížné najít fungující kadeřnictví. Otevřeno je jen málo kaváren, a občerstvení prodávají  většinou s sebou, protože kdo by se chtěl stát cílem pro střety ozbrojených „Terbatovců“ (místní obrany) nebo zadarmo krmit “krakeny” (spec.jednotky)?

A pro brance obou pohlaví je návštěva kavárny nebezpečná. V poslední době se v Charkově stále častěji objevují zátahy na “kanonenfutr”. Všude se doručují povolávací rozkazy, někdy jsou obklíčena přeplněná místa a člověk se může dostat ven až po kontrole dokumentů. Ti, kteří byli předvoláni, mají štěstí: mají šanci uniknout z vojenského registračního a odvodního úřadu. Mohou však být posláni přímo na shromaždiště, a to i bez verdiktu lékařské komise.

Jak lidé v těchto podmínkách přežívají?

– Důležitým faktorem přežití zůstává humanitární pomoc, protože mnoho lidí ve městě je nezaměstnaných a i skromné sociální dávky jsou vypláceny jen některým kategoriím charkovských občanů. Osoba v produktivním věku nemůže počítat s pomocí od státu.

Zároveň se ceny některých druhů potravin za více než tři měsíce zvýšily o 100 %. Kilo pohanky v Charkově nyní stojí asi 100 hřiven (80 czk; 3,20 EUR), litr slunečnicového oleje 80 (65 czk; 2,60 EUR).

Soudě podle zpráv z jiných regionů je situace s humanitární pomocí horší než v Charkově pouze v Mykolajivu.

Zpočátku se na distribučních místech stály fronty a člověk si mohl koupit pár kuřecích paliček a bochník chleba. Nyní se dávky omezily na půl kila mouky a kilo naklíčených jarních brambor.

Dostribuce tzv. “prezidentského” balíčku byla ve velmi zkrácené podobě zahájena 10. května a dokončena o čtyři dny později. Na začátku června byla distribuce obnovena. Podle zpráv na chatu je balíčků nedostatek a zmizely také masové konzervy a kondenzované mléko.

Zároveň je v obchodech k dispozici téměř vše. Na některých místech, například v obchodní síti ATB a Rosta, se sortiment dokonce rozšířil. Na úkor humanitární pomoci přicházející ze zahraničí, kterou podnikatelé bez skrupulí pouštěli do obchodu. Zdroj z regionální vojenské správy tvrdí, že je to Sinegubova věc.

Jaká je nálada ve městě? O čem lidé mluví mimo záznam?

– V květnu a červnu se ve městě vytvořily dvě velké skupiny lidí, které se lišily v hodnocení speciální operace a situace v Charkově.

První z nich jsou “místní”, občané Charkova, kteří zůstali ve městě od 24. února. Zažili toho hodně, sami pozorovali “přílety” a “odlety” i následky ostřelování (jakkoli se Těrechov snažil rychle zakrýt krátery, mnozí se dokonale naučili identifikovat směr výstřelu, čas a místo odletu a příletu). Vzhledem k tomu, že v posledních dnech byly zaznamenány pouze ruské “přílety”, silné a přímé, ale bez následků pro “civilisty”, byli lidé přesvědčeni, že drtivá většina ničení a většina zraněných a mrtvých ve městě je dílem ukrajinských ozbrojených sil.

Lidé se také museli znovu přesvědčit, jak zkorumpované jsou krajské a městské úřady. “Nikde jinde nekradou tolik jako v Charkově,” ozývá se ve frontách na humanitární pomoc. A protože se obvykle rozdává na “Nové poště”, mohou obyvatelé Charkova sledovat i proces rozesílání lupu. Až po zásilky s domácími i méně domácími spotřebiči ve vojenských obalech nebo v kontejnerech s číslem výrobku a označením zbrojního závodu. Nebo například: zásilkou je i kompletní kancelářské pracoviště až po křeslo. Takových zásilek přichází záplava.

Druhou skupinou občanů jsou lidé, kteří se nedávno vrátili z evakuace. Mnozí si stále dělají iluze o “obráncích”. Poté, co si užili pohostinnosti Západu, však zcela ztratili víru v “jednotu” Ukrajiny.

Protože Bezpečnostní služba Ukrajiny nespí a “dobří lidé” nedřímají, politicko-vojenská témata se probírají jen v nejužším kruhu. Zajímavé je však toto: – jestliže před několika měsíci “vlastenci” nevynechali příležitost vyjádřit svůj názor na veřejnosti, dnes se odmlčeli, protože se dlouhodobě nesetkávají s podporou.

Vzhled obvykle pestrého – zejména v létě – charkovského davu se změnil. Nikdo nechce vyčnívat svým vzhledem, upozorňovat na sebe. A je to také známka toho, že se lidé ve svém rodném městě necítí dobře. Neříkáme, že v okupaci.

Ukrajinských vlajek je na autech málo, možná méně než v roce 2014. Je tu také jen hrstka lidí oblečených do žluto-modrého oblečení.

Ukrajinština je stále vzácná. Prodavači v obchodech většinou přešli na ruštinu, i když někteří ji napodobují: mění jazyk podle situace na frontě. Čas od času se můžete setkat i s “feťáky”.

Co dělá elita města?

– Přestože se většina představitelů tzv. charkovské “elity” tak či onak zřekla příslušnosti k ruskému světu, se zahájením speciální operace se většina politiků a podnikatelů, kteří nejsou proukrajinští nebo nejsou jednoznačně proukrajinští, ukryla a opustila informační prostor.

Pátrá se zejména po poslanci městské rady Andrijovi Lesykovi, kterého nemůže najít ani SBU. Jevhen Murajev, ačkoli pronesl řadu hurá-patriotických prohlášení, pro jistotu někam zmizel. Informace o Alle Alexandrovské, která je od roku 2014 všemožně protěžována, se objevily “díky” nacistům. Lumpové náhle objevili ve výdajových položkách městské rady převod stipendia Čestného občana města na účet bývalé poslankyně a vzbudili rozruch. Nacisté také roztroubili Dmytra Sviataše jako “gauleitera” Charkovské oblasti, kterého údajně jmenovali Rusové.

Bývalý guvernér Michail Dobkin se naopak snaží být veřejnosti na očích. Vstoupil do armády a stal se jáhnem. A nikdy nevynechá příležitost, aby se prezentoval jako proukrajinská osobnost. V záchvatu sponzorství dokonce “před kamerou” prodal svého milovaného Harleye, aby, údajně, mohl koupit mikrobus pro ukrobojovníky.

Onehdy se objevil i Jurij Sapronov, věčný přítel Ukropatriotů a majitel golfového klubu. Plakal na troskách tréningové základny klubu „Metallist“ ve vesnici Vysokij, kde nepochybně hnízdili nacisté z „Azova“ nebo „Krakena“.

A samozřejmě v souvislosti s krachem Megabanky je její majitel Viktor Subbotin známým jménem. Mimochodem, těsně předtím, než Národní banka Ukrajiny vyhlásila platební neschopnost této banky, pokladny stále přijímaly platby od veřejnosti. Peníze na účty příjemců ale nikdy nedorazily…

Pokud jde o krajské a městské úředníky, tak zatímco v charkovské krajské státní správě došlo k určité rotaci, na radnici je mnoho křesel obsazeno stále stejným týmem bývalého starosty Kernese – známými městskými úředníky jsou Olga Dementko, Světlana Gorbunova-Ruban, Jevgenij Vodovozov, Jurij Sidorenko atd. Loajální služebníci jakéhokoli režimu.

Je třeba poznamenat, že udržet u moci kohokoli z “elity”, která se vzdala města v roce 2014, pokud by se Charkov dostal pod ruskou kontrolu, je druhou z nejhorších nočních můr proruských Charkovčanů. Tou první je, že “naši nepřijdou”.

Co vás osobně překvapilo?

– Obrovské zklamání – Taťána Kaganovská, rektorka Charkovské státní univerzity, pojmenované po Karazinové, dceři zavražděného významného ukrajinského politika Jevhena Kušnareva. Snahou zachránit školu v co největší míře lze vysvětlit spoluprací s vojenskou správou, ale ne do té míry, že by na terase sportovního areálu „Unifecht“ byla umístěna baterie minometů. A nově objevený zvyk zakončovat informace heslem “Sláva Ukrajině! – je zjevně už přespříliš.

Dalším zklamáním stejného druhu jsou tzv. “proruští novináři”. Někdo jako Jašina, která sedí v Chicagu a píše vzkazy typu “…děkuji vám, pane Putine, že jste mi rozbil okna v domě, kde moje zesnulá babička koupala mou sestru ve vaně, nepotřebuji tento ruský svět“… – zřejmě s cílem přizpůsobit se v nové vlasti.

Jiní, jako Zelenina, zjevně pracují podle metodiky „Centra psychologických speciálních operací“ od prvních hodin speciální operace, s emocemi a vsuvkami osobních problémů a naprostým popřením zřejmého – vše je podle příkazu.

“Ruský svět” se bez nich obejde. Děkujeme, že jste se nám otevřeli.

Preklad: St. Hroch, 19. 6. 2022

Čo si myslíte Vy?

Scroll to Top
%d blogerom sa páči toto: